Noirul Qur'an, cunoscut și sub numele de traducerea lui Hilali-Khan, este o traducere a sensurilor Nobleului Qur'an de către contemporanul Dr. Muhammad Muhsin Khan și Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. Acesta a fost raportat ca fiind cel mai popular și "cel mai răspândit Coran cel mai răspândit în majoritatea librăriilor islamice și moschei din toată lumea vorbitoare de limbă engleză, această nouă traducere vine cu un sigiliu de aprobare atât de la Universitatea din Medina, cât și de la Saudită Dar al-Ifta.